Why are my changes to the template overwritten with every plugin update?
Standard templates are overwritten with every update (this unfortunately can not be avoided due to WordPress) Create individual templates so that this no longer happens. See documentation.